Former Bosnian Serb military supremo was serving a life sentence for his leading role in mass killing and ethnic cleansing during the breakup of Yugoslavia.